1
00:00:32,350 --> 00:00:34,190
Non si è rifiutato di guarire?
“La tristezza si insinua dentro di te

2
00:00:34,350 --> 00:00:37,270
"Ferite che non svaniscono mai dalla memoria"

3
00:00:37,390 --> 00:00:40,160
A volte è un peso
“Troppo grande da sopportare

4
00:00:40,280 --> 00:00:43,640
"Non perdere la fiducia in me."
“Per favore, non allontanarmi da te

5
00:00:46,160 --> 00:00:49,770
"Ti terrò la mano nella mia"

6
00:00:53,010 --> 00:00:56,850
"La perderò mai?"

7
00:00:57,210 --> 00:01:03,620
Il suo sorriso svanirà dietro la paura?
“Eviterò che sia terrorizzata?

8
00:01:03,740 --> 00:01:08,590
"Eco, voci lontane dietro la sua voce."

9
00:01:08,710 --> 00:01:13,430
“Ma una cosa non invecchia mai.”

10
00:01:15,750 --> 00:01:17,950
"Il mio amore per te sfida il tempo"

11
00:01:18,070 --> 00:01:19,960
Non si è rifiutato di guarire?
“La tristezza si insinua dentro di te

12
00:01:20,080 --> 00:01:23,520
“L’amarezza del cuore ha oscurato i sorrisi.”

13
00:01:23,680 --> 00:01:25,960
"Non sorriderò mai più"
“Non amerò mai più

14
00:01:26,080 --> 00:01:28,530
"Non dirmi cose del genere."

15
00:01:28,650 --> 00:01:31,370
"Futuro sconosciuto"

16
00:01:31,490 --> 00:01:34,410
“Ogni evento ha un significato nella storia.”

17
00:01:34,530 --> 00:01:39,180
"Con il tempo, le nuvole si dissiperanno."

18
00:01:39,300 --> 00:01:42,860
"Allora dimmi che resterai con me."

19
00:01:43,660 --> 00:01:47,580
"Chi siamo noi per influenzarti?"

20
00:01:48,630 --> 00:01:51,550
"Un giorno troverai la risposta."

21
00:02:04,440 --> 00:02:08,240
È passato molto tempo dall'ultima volta
Ci ho visto la tua faccia

22
00:02:08,610 --> 00:02:12,690
Qual è la storia dietro il modo in cui hai cambiato la tua squadra, Komamura?

23
00:02:12,930 --> 00:02:17,690
Come puoi sorridere così?
Ehi Aizen?

24
00:02:18,010 --> 00:02:20,900
Ci hai traditi tutti

25
00:02:21,260 --> 00:02:23,180
Non ti perdonerò

26
00:02:23,420 --> 00:02:24,820
...anche tu

27
00:02:25,420 --> 00:02:26,700
Oh Tosino

28
00:02:26,900 --> 00:02:29,390
"Episodio 62"

29
00:02:45,640 --> 00:02:47,120
Mi scuso

30
00:02:47,640 --> 00:02:49,890
Non pensavo ci fosse nessuno qui

31
00:02:50,170 --> 00:02:51,490
Da qui

32
00:02:56,050 --> 00:02:57,170
Questo è strano

33
00:02:57,290 --> 00:02:58,780
...Mi scuso, voglio dire

34
00:02:59,060 --> 00:03:01,420
Non pensavo che fossi qui

35
00:03:02,300 --> 00:03:04,980
Sono Kaname Tousen, piacere di conoscerti

36
00:03:06,980 --> 00:03:10,230
Sei molto abile nel nascondere la tua presenza

37
00:03:10,510 --> 00:03:14,830
Non riesco a vedere, ma non è mai successo prima
E non potevo sentire la presenza di nessuno

38
00:03:16,110 --> 00:03:17,430
Komamura?

39
00:03:17,750 --> 00:03:21,640
Tu sei Komamura, vero?
È passato molto tempo

40
00:03:22,200 --> 00:03:25,760
Capisco, anche tu ti sei iscritto
Per le 13 divisioni delle guardie giudiziarie

41
00:03:26,360 --> 00:03:29,010
Vuoi unirti alla mia band?

42
00:03:29,530 --> 00:03:31,530
Ho un grande leader

43
00:03:31,650 --> 00:03:33,410
Sono sicuro che piacerà anche a te

44
00:03:34,170 --> 00:03:36,050
Tu sei Komamura, vero?

45
00:03:36,170 --> 00:03:38,090
Ho sentito parlare di te da Tosin

46
00:03:40,260 --> 00:03:43,180
Piacere di conoscerti
Sono un tenente della 5a divisione

47
00:03:43,700 --> 00:03:45,500
Sosuke Aizen

48
00:03:46,500 --> 00:03:49,670
Perché sei diventato un mietitore di anime?

49
00:03:50,390 --> 00:03:54,990
Per ripagare la gentilezza dell'uomo che mi ha salvato

50
00:03:55,110 --> 00:03:58,110
Un debito di gratitudine?
Questo è il tuo stile

51
00:03:58,800 --> 00:04:00,880
E tu, Tosin?

52
00:04:01,000 --> 00:04:03,720
...IO? Quindi

53
00:04:21,820 --> 00:04:25,940
Tosino! Spiega la tua posizione se puoi

54
00:04:27,220 --> 00:04:29,350
Oppure non puoi?

55
00:04:30,190 --> 00:04:32,310
Che tristezza, Tosin

56
00:04:34,430 --> 00:04:35,870
!Bankai!

57
00:04:40,520 --> 00:04:41,840
Impossibile

58
00:04:42,040 --> 00:04:45,160
Aizen era ancora in piedi
Insieme a Tosino

59
00:04:46,840 --> 00:04:48,530
Hado 90

60
00:04:49,490 --> 00:04:50,970
Kurohitsugi

61
00:05:04,180 --> 00:05:06,220
...Sono entrambi leader

62
00:05:07,300 --> 00:05:10,990
Ma c’è una grande differenza di forza tra loro

63
00:05:11,630 --> 00:05:15,030
Ipnosi perfetta Kyoukasigetsu
Nessun errore in esso

64
00:05:15,430 --> 00:05:19,360
Non è possibile scappare
Anche se lo vedi venire verso di te

65
00:05:19,800 --> 00:05:23,960
Erano 90 senza la canzone
Che paura

66
00:05:24,080 --> 00:05:27,680
Quando hai imparato a farlo?

67
00:05:27,800 --> 00:05:29,690
No, è stato un fallimento

68
00:05:30,210 --> 00:05:33,650
Non l'ho nemmeno capito
Un terzo del suo potere distruttivo

69
00:05:33,930 --> 00:05:36,930
È davvero difficile controllare l'Hado 90

70
00:05:38,010 --> 00:05:39,380
...Adesso allora

71
00:05:40,340 --> 00:05:44,420
Scusa, non ho finito la spiegazione
Non è vero?

72
00:05:45,300 --> 00:05:46,620
Kurosaki

73
00:05:47,820 --> 00:05:49,910
Indietro

74
00:05:58,840 --> 00:06:00,160
Kuchiki

75
00:06:00,280 --> 00:06:04,200
No, non devi muoverti

76
00:06:08,650 --> 00:06:10,450
!Inoue! Ishida

77
00:06:11,650 --> 00:06:13,850
Che tremenda pressione spirituale

78
00:06:16,890 --> 00:06:18,420
Rukia Kuchiki

79
00:06:19,300 --> 00:06:21,540
Quando hai scoperto che eri nel mondo dei vivi

80
00:06:21,660 --> 00:06:27,420
La prima cosa che ho fatto è stata annientare il Centro 46

81
00:06:29,910 --> 00:06:31,270
Cosa?

82
00:06:31,670 --> 00:06:36,110
...Isani probabilmente te l'ha detto

83
00:06:36,790 --> 00:06:40,600
"Sousuke Aizen ha simulato la sua morte e si è nascosto."

84
00:06:40,720 --> 00:06:44,720
“Poi ha annientato la 46esima posizione”.

85
00:06:45,320 --> 00:06:47,320
Ma questo non è vero

86
00:06:48,200 --> 00:06:51,970
Appena ti ho scoperto
Ha ucciso tutti al 46° posto

87
00:06:52,170 --> 00:06:55,610
Ho usato Kyokasigetsu
Su tutto il seminterrato della stazione e sulla sala principale

88
00:06:56,370 --> 00:07:01,540
Per far sembrare che il Centro 46 sia ancora vivo
Tiene ancora riunioni

89
00:07:02,500 --> 00:07:07,540
Lasciava sempre uno di noi tre
In fondo alla sala principale

90
00:07:08,310 --> 00:07:12,190
Da allora siamo 46esimi

91
00:07:12,310 --> 00:07:14,990
Abbiamo emesso tutti i loro ordini

92
00:07:16,030 --> 00:07:18,230
...per essere sicuro che tu venga arrestato

93
00:07:18,360 --> 00:07:21,320
Ho inviato questi due
Dalla Sesta Divisione per arrestarti

94
00:07:21,880 --> 00:07:24,120
...per separarti dagli umani

95
00:07:24,440 --> 00:07:27,520
Ho ordinato un reso
E distruggi immediatamente il tuo Gigai

96
00:07:28,160 --> 00:07:30,770
Per far evaporare completamente la tua anima

97
00:07:31,010 --> 00:07:33,530
E per togliere l'Hogiku da dentro di te

98
00:07:34,050 --> 00:07:37,890
Ho deciso di giustiziarti con sukyoku

99
00:07:38,580 --> 00:07:41,460
L'unica volta che non lo eravamo
...in fondo al corridoio principale

100
00:07:41,580 --> 00:07:45,500
È stato qualche ora fa
Quando i due leader si incontrano

101
00:07:47,420 --> 00:07:51,830
Ho simulato la mia morte poco dopo
E si nascose sottoterra

102
00:07:52,750 --> 00:07:54,230
...Perché sapevo che era una possibilità

103
00:07:54,350 --> 00:07:58,190
Che l'esecuzione fallisce a causa tua

104
00:08:01,320 --> 00:08:02,520
...Ci sono solo due modi

105
00:08:02,640 --> 00:08:06,760
Per rimuovere un oggetto estraneo
Impiantato direttamente nell'anima

106
00:08:08,040 --> 00:08:11,930
È possibile utilizzare una distorsione termica estrema
Come nel sukiyoku

107
00:08:12,090 --> 00:08:15,410
Che vaporizzerà lo spirito che lo avvolge

108
00:08:17,730 --> 00:08:21,540
O in altro modo che interferisce con la struttura dell'anima

109
00:08:21,740 --> 00:08:24,100
Li separa con la forza

110
00:08:25,580 --> 00:08:29,030
Il fallimento dell'esecuzione di Sukyoku
...contrariamente alle aspettative

111
00:08:29,150 --> 00:08:32,190
Dovevo trovare un altro modo

112
00:08:32,910 --> 00:08:35,310
... ecco perché avevo bisogno di quell'informazione

113
00:08:35,430 --> 00:08:40,040
Conservato nell'Archivio Dairisho
Nella sala principale sotterranea

114
00:08:41,280 --> 00:08:45,960
Ho cercato ricerche
Il vecchio Keisuke Urahara

115
00:08:46,800 --> 00:08:51,170
È stato lui a sviluppare la tecnologia
Piantare uno strano scopo in un'anima

116
00:08:54,090 --> 00:08:59,060
Quindi sapevo che la tecnica era necessaria
...per rimuovere lo scopo

117
00:08:59,220 --> 00:09:01,460
Di sicuro era nascosto tra le sue ricerche

118
00:09:01,660 --> 00:09:03,020
Sì

119
00:09:04,060 --> 00:09:06,660
Questa è la risposta

120
00:09:06,780 --> 00:09:08,140
Aspetta!

121
00:09:25,760 --> 00:09:27,400
Sono sorpreso

122
00:09:27,760 --> 00:09:30,210
È molto piccolo

123
00:09:31,090 --> 00:09:32,810
Questo è l'hogiku

124
00:09:35,130 --> 00:09:36,490
Capisco

125
00:09:38,460 --> 00:09:40,660
Lo spirito non ne è stato toccato

126
00:09:41,380 --> 00:09:43,380
Che tecnologia meravigliosa!

127
00:09:44,660 --> 00:09:46,300
...ma sfortunatamente

128
00:09:47,060 --> 00:09:49,910
Non ho più bisogno di te

129
00:09:51,190 --> 00:09:52,750
Uccidilo, Gin

130
00:09:55,630 --> 00:09:57,150
Ok

131
00:09:59,440 --> 00:10:02,000
Uccidili, Shinsou

132
00:10:15,170 --> 00:10:17,290
Mio fratello

133
00:10:22,500 --> 00:10:23,860
Mio fratello

134
00:10:25,340 --> 00:10:27,500
Fratello... perché?

135
00:10:28,390 --> 00:10:30,470
Perché mi hai salvato?

136
00:10:38,920 --> 00:10:42,040
Andiamo, Jidanbo.
Ok -

137
00:10:42,520 --> 00:10:44,560
Ossa di mostri erano sparse ovunque

138
00:10:44,720 --> 00:10:47,720
Piano in cristallo smeraldo
Ruote in metallo

139
00:10:47,920 --> 00:10:50,530
Il vento si sta muovendo
Il cielo è calmo

140
00:10:50,770 --> 00:10:53,330
Il suono delle frecce volanti riempie il vuoto del castello

141
00:10:53,530 --> 00:10:57,210
Hado 63, Raikoho

142
00:11:00,980 --> 00:11:03,260
Sua sorella!
Jidanbo-!

143
00:11:07,860 --> 00:11:11,550
Questa è un'altra faccia che non vedo da molto tempo

144
00:11:11,670 --> 00:11:12,670
Non muoverti

145
00:11:12,790 --> 00:11:14,990
...Se muovi un singolo muscolo

146
00:11:15,110 --> 00:11:17,110
Ti taglierò la testa

147
00:11:18,440 --> 00:11:19,840
Capisco

148
00:11:23,280 --> 00:11:24,640
Kukaku

149
00:11:24,760 --> 00:11:28,330
Avevo molto tempo libero
Oh Yorichi

150
00:11:28,490 --> 00:11:31,050
Da quando stavo facendo un'escursione
Ho pensato di fermarmi

151
00:11:38,610 --> 00:11:41,290
È stato veloce

152
00:11:41,410 --> 00:11:42,770
Cosa devo fare?

153
00:11:44,810 --> 00:11:46,330
Non muoverti

154
00:11:49,340 --> 00:11:52,940
Mi dispiace, comandante Aizen
Mi hanno preso

155
00:11:54,980 --> 00:11:56,540
E' finita

156
00:11:57,300 --> 00:11:58,550
Cos'hai detto?

157
00:11:58,670 --> 00:12:00,710
Non capisci, Aizen?

158
00:12:00,830 --> 00:12:06,390
Non c'è più spazio per te

159
00:12:11,000 --> 00:12:12,360
Aizen

160
00:12:12,680 --> 00:12:14,480
Comandante Aizen

161
00:12:19,170 --> 00:12:21,370
E' finita, Aizen

162
00:12:26,330 --> 00:12:27,970
Cosa c'è di così divertente?

163
00:12:28,290 --> 00:12:31,100
Scusa, è ora

164
00:12:31,940 --> 00:12:33,620
Stai lontano da lui, Soi Fon

165
00:12:45,430 --> 00:12:47,390
Impossibile

166
00:12:53,000 --> 00:12:54,720
Minosse Grande

167
00:12:58,610 --> 00:13:01,490
I demoni!
Quanti di loro sono qui?

168
00:13:01,610 --> 00:13:04,690
No, aspetta, c'è qualcos'altro lì

169
00:13:13,220 --> 00:13:15,620
Questo è un po' deludente

170
00:13:16,460 --> 00:13:20,510
Non mi dispiacerebbe essere tuo prigioniero
Per un periodo più lungo

171
00:13:21,190 --> 00:13:23,630
Addio, Rangiku

172
00:13:24,350 --> 00:13:25,710
Mi dispiace

173
00:13:32,320 --> 00:13:33,840
...Sto scappando? Tu

174
00:13:33,960 --> 00:13:35,320
Fermare!

175
00:13:35,640 --> 00:13:37,200
Comandante Supremo

176
00:13:37,760 --> 00:13:40,970
Quella luce si chiama Negacion

177
00:13:41,090 --> 00:13:44,970
Utilizzato dai Minosse
Per salvare le anime vuote dei loro compagni

178
00:13:45,610 --> 00:13:48,010
...quando la luce li copre

179
00:13:48,130 --> 00:13:51,380
È impossibile per quello che sono
In patria e all'estero per interagire

180
00:13:51,540 --> 00:13:53,980
È un mondo isolato

181
00:13:54,220 --> 00:13:58,550
...Tutti quelli che hanno combattuto i Minosse lo sanno

182
00:13:59,350 --> 00:14:01,670
Nel momento in cui quella luce è caduta
Su Sousuke Aizen

183
00:14:01,790 --> 00:14:05,910
È diventato impossibile da raggiungere

184
00:14:07,750 --> 00:14:09,120
!Tosino!

185
00:14:09,760 --> 00:14:11,600
Vieni qui, Tosino

186
00:14:12,360 --> 00:14:15,960
Non capisco, perché sei diventato un mietitore di anime?

187
00:14:16,600 --> 00:14:18,690
Non era per il tuo amico?
Chi è morto?

188
00:14:18,810 --> 00:14:21,410
Non era per ottenere la tua giustizia?

189
00:14:21,610 --> 00:14:25,210
Dove è scomparso il tuo senso di giustizia?

190
00:14:25,330 --> 00:14:27,290
Te l'ho detto, Komamura

191
00:14:27,450 --> 00:14:31,780
L'unica cosa che riesco a vedere
Ai miei occhi è la via meno cruenta

192
00:14:32,260 --> 00:14:34,700
La giustizia c'è sempre

193
00:14:34,980 --> 00:14:38,310
La strada che seguo è la giustizia

194
00:14:39,870 --> 00:14:41,230
!Tosino!

195
00:14:47,790 --> 00:14:50,480
...Mi sono unito ai Minosse

196
00:14:53,120 --> 00:14:54,360
Perché?

197
00:14:54,480 --> 00:14:56,280
Per raggiungere un posto più alto

198
00:14:56,760 --> 00:14:59,850
Ti sei abbassato così in basso, Aizen?

199
00:15:00,490 --> 00:15:03,330
Sei troppo arrogante, Ukitake

200
00:15:03,690 --> 00:15:06,650
Nessuno stava in cima
Fin dall'inizio

201
00:15:07,090 --> 00:15:10,140
Né io, né tu, né nessuno

202
00:15:11,300 --> 00:15:15,860
Ma la questione della vacanza del trono celeste è intollerabile
Finirà adesso

203
00:15:18,670 --> 00:15:20,030
...da ora in poi

204
00:15:23,070 --> 00:15:25,150
Sarò in cima al cielo

205
00:15:26,550 --> 00:15:29,520
Addio, mietitori di anime

206
00:15:35,080 --> 00:15:38,730
Addio, Ryoka, ragazzo

207
00:15:40,010 --> 00:15:44,250
Eri troppo divertente per un essere umano

208
00:15:50,260 --> 00:15:52,470
Prenditi cura dei gruppi 2 e 3
Del comandante Kuchiki

209
00:15:52,590 --> 00:15:54,630
...Gruppi 7, 10, 11 e 13

210
00:15:54,750 --> 00:15:57,350
Per aiutare tutti
Trattando il comandante Komamura

211
00:15:57,630 --> 00:16:00,830
Il tenente Abarai è stato curato
Dal sesto livello

212
00:16:00,950 --> 00:16:02,960
Lascia che i gruppi 8 e 9 si preparino per il trasporto

213
00:16:03,080 --> 00:16:04,440
Andiamo!

214
00:16:04,960 --> 00:16:08,280
Sono tutti gravemente feriti
Muoviamoci!

215
00:16:08,960 --> 00:16:11,480
Mio fratello! Mio fratello

216
00:16:11,650 --> 00:16:13,970
Vai via, è in cura adesso

217
00:16:15,490 --> 00:16:18,890
Sto bene, pensa al resto

218
00:16:19,290 --> 00:16:21,580
Per favore, comandante Komamura

219
00:16:21,820 --> 00:16:23,820
Va bene, lentamente

220
00:16:23,940 --> 00:16:26,300
Mi scusi, terzo posto Lemora

221
00:16:26,420 --> 00:16:27,820
Cosa facciamo?

222
00:16:27,940 --> 00:16:30,620
Aiuta a curare il ryoka

223
00:16:30,740 --> 00:16:31,990
Cosa?

224
00:16:32,110 --> 00:16:33,350
...ma

225
00:16:33,470 --> 00:16:36,350
...Devi averlo saputo ormai

226
00:16:36,910 --> 00:16:39,990
Hanno salvato la Soul Society
Agisci adesso

227
00:16:40,710 --> 00:16:42,080
Sì -
Sì -

228
00:16:43,120 --> 00:16:44,560
...ma

229
00:16:44,800 --> 00:16:46,520
...Quella ragazza Ryuka

230
00:16:47,680 --> 00:16:49,640
Qual è la storia dietro il suo potere?

231
00:16:52,770 --> 00:16:54,090
Buon lavoro

232
00:16:55,690 --> 00:16:57,210
Comandante Unohana

233
00:16:57,450 --> 00:17:00,890
Quali sono le condizioni del comandante Hitsugaya?
E il tenente Hinamori?

234
00:17:01,170 --> 00:17:03,900
Sono sfuggiti alla morte

235
00:17:04,180 --> 00:17:06,620
Dipende da loro adesso

236
00:17:07,020 --> 00:17:10,340
Isani continua a curarli

237
00:17:10,820 --> 00:17:12,230
Chi è rimasto?

238
00:17:12,350 --> 00:17:15,710
Il comandante Kuchiki e il ragazzo Ryoka

239
00:17:17,670 --> 00:17:21,520
Sembra che Ryoka
Non hanno bisogno del nostro aiuto

240
00:17:22,120 --> 00:17:23,920
Davvero?

241
00:17:25,800 --> 00:17:29,480
Sei stato imprudente, comandante Kuchiki

242
00:17:34,810 --> 00:17:37,850
Andiamo, Rukia Kuchiki

243
00:17:37,970 --> 00:17:40,170
Il comandante Kuchiki ti chiede

244
00:17:41,580 --> 00:17:44,980
Sei qui, Rukia?

245
00:17:48,020 --> 00:17:50,380
Sì, fratello

246
00:17:50,860 --> 00:17:54,430
Voglio dirti una cosa

247
00:17:55,230 --> 00:17:58,710
Una vecchia storia di 50 anni fa

248
00:18:00,190 --> 00:18:04,120
Quell'anno, prima che fiorisse
...i primi fiori di susino

249
00:18:05,600 --> 00:18:08,160
Ho perso mia moglie

250
00:18:08,360 --> 00:18:11,000
Lo so, signora Hisana

251
00:18:11,240 --> 00:18:13,970
Mi è stato detto che somigliavo a tua moglie

252
00:18:14,090 --> 00:18:16,210
...ecco perché mi amavi

253
00:18:16,330 --> 00:18:20,170
Mi ha accolto nella famiglia Kuchiki
Come tua sorella minore

254
00:18:20,570 --> 00:18:21,900
Esatto

255
00:18:22,380 --> 00:18:28,340
Ho ordinato a tutti di restare a casa
Per dirti questa bugia

256
00:18:31,550 --> 00:18:34,630
Hisana era tua sorella maggiore

257
00:18:36,350 --> 00:18:38,710
Hisana è morta nel mondo dei vivi

258
00:18:38,870 --> 00:18:41,960
E sono stato mandato con te nella zona dei cani sospesi

259
00:18:43,320 --> 00:18:46,880
Ma lì la vita era difficile

260
00:18:47,880 --> 00:18:53,610
Ha detto di aver lasciato la sua sorellina e di essere scappata

261
00:18:54,490 --> 00:18:56,970
Hisana se ne pentì

262
00:18:57,530 --> 00:18:59,930
...anche dopo che è diventata mia moglie

263
00:19:00,410 --> 00:19:03,660
Ti cercavo quasi ogni giorno

264
00:19:07,340 --> 00:19:10,020
...Poi nella primavera del nostro quinto anno insieme

265
00:19:10,580 --> 00:19:15,190
Per favore, trova la mia sorella minore
Signor Byakuya

266
00:19:15,750 --> 00:19:18,350
...e se lo trovi

267
00:19:18,470 --> 00:19:21,190
Per favore, non dirglielo
Che ero sua sorella minore

268
00:19:21,310 --> 00:19:23,680
Risparmia le forze, non parlare

269
00:19:23,800 --> 00:19:26,120
No, per favore, non dirglielo

270
00:19:26,240 --> 00:19:31,000
Per favore, difendi la mia sorellina
Con tutte le tue forze

271
00:19:32,690 --> 00:19:35,810
...Ho abbandonato mia sorella minore

272
00:19:36,090 --> 00:19:37,410
Hisana

273
00:19:38,450 --> 00:19:41,490
Non ho alcun diritto
Che la chiamo sorella maggiore

274
00:19:42,060 --> 00:19:49,180
Ma per favore permettilo
Chiamandoti suo fratello

275
00:19:50,580 --> 00:19:54,190
Un fiore di pruno è sbocciato, vedi

276
00:19:54,590 --> 00:19:58,790
Mi scuso per aver fatto affidamento su di te fino alla fine

277
00:19:59,190 --> 00:20:04,120
Mi scuso perché non ho potuto rispondere
L'amore che mi hai dato

278
00:20:04,920 --> 00:20:07,560
Gli ultimi cinque anni
...che abbiamo passato insieme

279
00:20:07,680 --> 00:20:10,520
È stato come un sogno meraviglioso

280
00:20:11,970 --> 00:20:13,410
Signor Byakuya

281
00:20:21,010 --> 00:20:24,100
Ti ho trovato l'anno successivo

282
00:20:25,020 --> 00:20:28,580
Ti ha subito accolto in famiglia

283
00:20:31,340 --> 00:20:33,630
Era lo stesso caso di Hisana

284
00:20:34,190 --> 00:20:36,990
I familiari si sono opposti
...e hanno detto che a nessuno sarebbe stato permesso

285
00:20:37,110 --> 00:20:40,310
Dalla zona di Rukun, entra
Per una famiglia nobile stava infrangendo le loro leggi

286
00:20:40,430 --> 00:20:43,400
E questo offuscherà il nome della famiglia Kuchiki

287
00:20:43,960 --> 00:20:47,160
Ma ho sfidato tutti

288
00:20:47,480 --> 00:20:52,330
Volevo mantenere la mia promessa a Hisana
Qualunque sia il costo

289
00:20:53,690 --> 00:20:57,530
Ma è anche vero
Ho infranto la legge

290
00:20:57,890 --> 00:21:01,130
Quindi ho fatto un voto sulla tomba dei miei genitori

291
00:21:01,490 --> 00:21:03,980
Per fare ammenda per me stesso

292
00:21:04,340 --> 00:21:07,180
Ho giurato di non infrangere mai più una legge

293
00:21:07,660 --> 00:21:13,550
E da quel momento in poi rispetterò la legge
Qualunque sia il costo

294
00:21:14,630 --> 00:21:18,270
Ero così disperato
Per soddisfare il desiderio di Hisana

295
00:21:19,030 --> 00:21:22,920
Ho anche fatto due voti
Non avrei dovuto tagliarteli io stesso

296
00:21:23,760 --> 00:21:29,360
Quando sei stato condannato a morte
Non sapevo come reagire

297
00:21:30,080 --> 00:21:33,130
...Ho promesso ai miei genitori di rispettare la legge

298
00:21:33,250 --> 00:21:36,250
E il mio impegno con Hisana
In difesa della sorella minore

299
00:21:36,370 --> 00:21:38,850
Non sapevo a quale patto impegnarmi

300
00:21:45,540 --> 00:21:51,340
Chi farà rispettare le nostre leggi se non le rispettiamo?

301
00:21:52,630 --> 00:22:00,510
Combatterei la legge se fossi in te

302
00:22:05,640 --> 00:22:07,600
Ichigo Kurosaki

303
00:22:08,800 --> 00:22:10,160
Grazie

304
00:22:13,450 --> 00:22:14,810
Rukia

305
00:22:22,460 --> 00:22:23,820
Mi scuso

306
00:22:30,860 --> 00:22:32,670
"Gente felice!"

307
00:22:32,790 --> 00:22:34,790
"Dai!"

308
00:22:35,230 --> 00:22:37,230
"Gente felice!"

309
00:22:37,750 --> 00:22:38,830
"Eccoci!"

310
00:22:38,950 --> 00:22:45,080
"Alzatevi! Tutti! Combattete!"

311
00:22:47,800 --> 00:22:50,160
"Potresti sentirti esitante dentro di te."

312
00:22:50,800 --> 00:22:54,330
"Ma fatti avanti con orgoglio."

313
00:22:55,170 --> 00:22:56,330
"E guarda il cielo"

314
00:22:56,570 --> 00:22:58,410
"In qualsiasi momento"

315
00:22:58,530 --> 00:23:00,610
"Ovunque"

316
00:23:00,730 --> 00:23:02,860
"Chiamami quando vuoi"

317
00:23:02,980 --> 00:23:05,220
"Sarò al tuo fianco"

318
00:23:05,340 --> 00:23:09,220
"Gente felice del posto!"

319
00:23:09,700 --> 00:23:12,590
"Con un grande sorriso"

320
00:23:13,950 --> 00:23:18,030
"Gente felice del posto"

321
00:23:18,190 --> 00:23:21,190
"Lasciaci vivere"

322
00:23:21,840 --> 00:23:22,960
"Wow"

323
00:23:23,320 --> 00:23:25,560
"Gente felice del posto"

324
00:23:26,160 --> 00:23:27,280
"Va bene"

325
00:23:27,600 --> 00:23:29,480
"persone felici"